கீழுள்ள அரபி வாசகம் இந்த ஸவாயித் குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ள
முவத்தா மாலிக்ன் மூல ஹதீஸ் (முழு அறிவிப்பாளர் தொடருடன்) ஆகும் —
ஸவாயித் குறிப்பின் சொந்த வாசகம் அல்ல.
مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ؛ عَنْ أَخِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، أَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ ، فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ ، وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتِ الشَّمْسُ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، اطَّلَعَتِ الشَّمْسُ . قَالَ عُمَرُ : الْخَطْبُ يَسِيرٌ ، وَقَدِ اجْتَهَدْنَا
ஜாபிர் இப்னு அதீக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்:
பனூ முஆவியா என்ற அன்ஸாரிகளின் ஓர் ஊருக்கு அப்துல்லாஹ்
இப்னு உமர் (ரலி) எ‘களிடம் வருகைதந்தார்கள். ‘உ‘களுடைய இந்தப்
பள்ளிவாசலில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எ‘கு தொழுதார்கள் என்பதை
நீ‘கள் அறிவீர்களா?’ எனக் கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் ‘ஆம்’
என்று கூறி பள்ளிவாசலின் ஓரு பகுதியைச் சுட்டிக்காட்டினேன்.
அதன்பின் ‘அவர்கள் இவ்விடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை
செய்து வேண்டிய மூன்று விசய‘கள் எவை என்பதை நீ அறிவீரா?’
எனக் கேட்டார்கள். அதற்கு நான் ‘ஆம்’ என்றேன். ‘அவற்றை
எனக்கு அறிவிப்பீராக!’ என்றார்கள். அப்போது நான் (இந்த அரபு)
‘மக்களுக்கு எதிராக இவர்களைச் சாராத வேறு எதிரியை அவர்கள்
மீது அல்லாஹ் சாட்டிவிடக்கூடாது என்றும் பஞ்சத்தினால் அவர்களை
அழித்துவிடக்கூடாது என்றும் பிரார்த்தனை செய்து வேண்டினார்கள்.
இவ்விரண்டும் அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டுவிட்டன. ஆனால் அவர்கள்
(மூன்றாவதாக) த‘களுக்கிடையே சண்டையிட்டுக்கொள்ளக்கூடாது
என்ற அவர்களின் கோரிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்று
நான் கூறினேன்.’
அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) ‘நீர் உண்மை கூறினீர் எனக்
கூறிவிட்டு, கொலை (நிகழ்வுகள்) கியாமத் நாள் வரை நடந்துகொண்டே
இருக்கும்’ எனக் கூறினார்கள்.
இது முவத்தா மாலிக்ன் மூல ஹதீஸின் தகவல் — இந்த ஸவாயித் குறிப்புக்கே உரியது எனச் சரிபார்க்கப்படவில்லை.
அறிவிப்பாளர் தொடர்
உமர் பின் அல்-கத்தாப்
عمر بن الخطاب
ஸஹாபி (தோழர்) صحابي · மரணம் 23 ஹிஜ்ரி · أن أن
காலித் பின் அஸ்லம் அல்-குரஷீ
خالد بن أسلم القرشي
ஸதூக் (உண்மையானவர்) صدوق · அன் عن
ஜைத் பின் அஸ்லம்
زيد بن أسلم
ஸிகா (நம்பகமானவர்) ثقة · மரணம் 135 ஹிஜ்ரி · அன் عن
மாலிக் பின் அனஸ்
مالك بن أنس
ஸபித் (உறுதியானவர்) الفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتين الفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين · மரணம் 178 ஹிஜ்ரி
தரம் (மதிப்பீடு)
இப்னுல் முலக்கின்
ابن الملقن
أثر صحيح
أثر صحيح
البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير (737)
தக்ரீஜ் (மூல நூல்கள்)
البيهقي — سننه الكبير
எண்: 8112, 8111, 8109
عبد الرزاق — مصنفه
எண்: 7448, 7447
ابن أبي شيبة — مصنفه
எண்: 9137, 9139, 9148